Não se tratam dos Jogos Para-Panamericanos, e sim de “ We No Speak Americano“, um single que foi lançado em Fevereiro deste ano e ficou em primeiro lugar nas paradas belga, austríaca, tcheca, dinamarquesa, finlandesa alemã, húngara, irlandesa, holandesa, escocesa, eslovaca, suíça, sueca, norueguesa e inglesa.
Mas você sabe de onde tiraram a música original, que deu origem ao remix?
A base da música é um sample de “Tu Vuò Fa’ L’Americano”, do célebre cantor italiano Renato Carosone, que fez sucesso nos EUA durante a década de 50, e cuja letra fala de um italiano de costumes muito americanizados.
Confira a letra original:
Tu Vuò Fa L’americano – Renato Carosone
Puorte o cazone cu ‘nu stemma arreto
‘na cuppulella cu ‘a visiera alzata.
Passe scampanianno pe’ Tuleto
camme a ‘nu guappo pe’ te fa guardà!
Tu vuò fa l’ americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po’ te sente ‘e disturbà.
Tu abballe ‘o roccorol
tu giochi al basebal ‘
ma ‘e solde pe’ Camel
chi te li dà? …
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l’ americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta’ niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l’ american!
Tu vuò fa l’ american!
Comme te po’ capì chi te vò bene
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quando se fa l ‘ammore sotto ‘a luna
come te vene ‘capa e di:”i love you!?”
Tu vuò fa l’ americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po’ te sente ‘e disturbà.
Tu abballe ‘o roccorol
tu giochi al basebal ‘
ma ‘e solde pe’ Camel
chi te li dà? …
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l’ americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta’ niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l’ american!
Tu vuò fa l’ american!
Tu vuò fa l’ american!
Veja aqui a tradução da letra.
—
E o que eu achei mais incrível foi o cara tocando um saxofone e uma clarineta ao mesmo tempo! O.o
via Goma de Mascar e Letras.mus.br
10 legallllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eu sou o segundo a escrever 2011
??????????5685?5?5?5?5?5665866?6666?
oi nada ver vc e muinto ideota hurru sou a terseira ideota a escre ver nessa merda barabens pra min a e sem esqueser eu amo i carly huuuruuu
Realmente Iditooota